Point N°11
5 Juillet 2002
Carnet de route:
un nouveau communiqué de nos chers aventureux du Ladhak, reçu le 5 juillet à 14h30, heure de Paris:
Depuis 3 jours ils font route dans la vallée du Chamdra, avançant le long de la route qui lie Manali à Leh.
La marche est rendue pénible par le passage de camions qui les recouvrent de poussière. Le paysage devient de plus en plus minéral, avec des montagnes énormes couvertes de glaciers et atteignant plus de 7000m d'altitude.
Des vents très forts balayent la vallée, mais les tentes survivent. Certaines ont été tordues par les rafales incessantes.
Les marcheurs sont fatigués, et attendent avec impatience leur pose de demain (6 Juillet), à côté du lac de Chambratal.
Ce soir ils dorment à Batal, à plus de 4000m. Après 18 jours de marche, ils sentent le besoin d'encouragement, alors ils nous ont fait passer le message que vous n'hésitiez pas à leur envoyer des SMS à leur téléphone satellite.
Pour ce faire, il faut envoyer votre message en tant que email à l'adresse suivante: 881631427604@msg.iridium.com ATTENTION: le email doit impérativement faire MOINS DE 120 CHARACTERES. Le sujet n'est pas transmis. Les marcheurs/marcheuses le recevront instantanément lorsqu'ils allument le téléphone. (une à deux fois par jour). Ne pas en abuser tout de même, mais un petit message de soutient fait plaisir!
Voilà pour ce point du 5 juillet.
Another telephone call from our "adventurers of Lhadak" was received today at 2:30 Paris time.
For the past 3 days they have been walking in the Chamdra Valley, along a road linking Manali to Leh. The most difficult aspect in recent days has been the passing of transport trucks linking the two cities, covering the walkers in dust.
Le scenery is becoming predominantly mineral, with tall mountains covered in glaciers and reaching up high above 7000m. Strong winds are making the walking difficult, but the tents are surviving though a few have suffered from strong gusts.
The trekkers are tired, and looking forward to tomorrow's halt at Lake Chambratal. Tonight the group is setting up camp at Batal, above 4000m. After 18 days of walking, they feel the need for encouragement, so they charged us with transmitting the message that they greatly appreciate receiving SMS messages on their phone. To send them an instant message, send it as an email to the following address: 881631427604@msg.iridium.com THE MESSAGE SHOULD NOT EXCEED 120 CHARACTERS. The subject line is not sent. Please do not abuse of this messaging, but they do enjoy encouragement from friends and family.
