Point N°3
17 Juin 2002
Carnet de route:
Original du message, recu aujourd'hui
----------
Forwarded message ---------- Date: Sat, 15 Jun 2002 09:48:43 +0100 (BST) From: Larang
Tashi <larangtash@yahoo.co.uk> To: Philippe Horellou <horellou@lovelace.infobiogen.fr>
Subject: The Himalayan Transit march
Dear
Phillipe,
I
just meet Benjamin Lisan at Dalai Lama's Temple this morning and the ceremony of
march started on 9pm. There have ten French people and some Tibetan political
prisoners include the author of Fire under the Snow, Ven Palden Gyamtso.
Total
there are 20 people Took part the march. Samdon Rinpoche was invited as chief
guest and many people gathered in temple.
Your
friend Benjamin Lisan,and Chif guset Kanlon Tripa Samdon Rinpoche and Secretary
of TYC addressed speeches on ceremony about the march and it’s goal. Your
friend addressed like that they group of people take part in this march to make
aware of Tibet issue worldwide and solve the Tibet issue soon. Everyone knows
Tibet issue and we never forget Tibet.
They
will reach Manali after 12 days then to Leh and total 45 days long march. Kalon
Samdon Rinpoche thanks all the foreigners who supporter Tibet cause since many
years and especially he told that France people are one of the best and large
number supporters of Tibet issue.
The Himalayan Transit march was mainly organized by your friend and TYC. After the ceremony I met your friend and we came down to near our office with all people who are going for march. Your friend told me that you and Christoppe introduced him about the TYC and Gu-Chu-Sum and he was pleased about it. He told me there are four hard work Tibetan members in your organization. Three in Gu-Chu-Sum and one in TYC. He also asked me to work but I don’t understand what work I have to do. I ask him to interview and he accepts me. He told me that you know his E-mail address. So, send it soon. I am feel great regret that I didn’t help him due to get your e-mail later. We hope that the march will successful and pray that all of them in fine.
With
best wishes Labrang Tashi
En
FRANCAIS
E_MAIL de
Larang Tashi à Philippe Horellou
Subject: The Himalayan Transit march
Cher
Philippe,
Je
viens de rencontrer Benjamin Lisan
au temple du Dalai Lama ce matin lors de la cérémonie en faveur de
la marche qui a commencé à 9 pm. Là
étaient présents dix français et
quelques prisonniers politiques tibétains dont
l'auteur du « feu sous la neig »e, TSV Palden Gyamtso.
Au total ils sont 20 personnes à participer à la marche.
Samdon
Rinpoche a été invité comme l'invité en chef et beaucoup de gens se sont réunis
dans le temple.
Votre
ami Benjamin Lisan, et Chif guset Kanlon Tripa Samdon Rinpoche et le secrétaire
de TYC ont adressé des discours au cours de la cérémonie
au sujet de la marche et de son but.
Votre ami et son groupe qui participent à cette marche se sont exprimés pour mettre au courant le reste du monde de ce qui se passe au Tibet et pour que l’issue en soit heureuse. Tout le monde sait ce qui se passe au Tibet, nous n’oublierons jamais le Tibet.
Ils
atteindront Manali au bout de 12
jours puis Leh , au total à peu près
45 jours de marche.
Kalon
Samdon Rinpoche remercie tous les Étrangers qui prennent fait et cause pour le
Tibet depuis de nombreuses années
et particulièrement le peuple francais qui
a toujours milité en sa faveur.
La
marche de passage de Himalayan a été principalement organisée par votre ami
et TYC.
Après
la cérémonie j'ai rencontré votre ami et nous sommes descendus à coté
de notre bureau avec toutes les personnes qui vont participer à la marche.
Votre
ami m'a dit que vous et Christoppe l'avez présenté au TYC et à
Gu-Chu-Somme , il en a été
satisfait .
Il
m'a dit qu'il y avait quatre membres tibétains dans votre organisation qui
participent fortement . Trois dans
la Gu-Chu-Somme et un dans TYC. Il
m'a également demandé d’y participer mais
je ne sais pas quel travail je pourrais effectuer.
Je
lui ai demandé de m’entretenir
avec lui, il a accepté. Il m'a dit
que vous connaissez son adresse E-mail.
Ainsi, envoyez-la bientôt.
Je
suis grand regret de sentir qu'I didn’t l'aident devant obtenir votre E-mail
plus tard.
Nous
espérons que la marche sera une grande réussite et prions pour que tout se
passe au mieux.
Avec
mes meilleurs voeux
Labrang Tashi
